Contoh Puisi Bahasa Jawa ( Geguritan )

Angen - Angen

Soestrisno

Obahing raga . . . ketarik gatering rasa

rasa sejati thukul saka telenging ati

ati... apa kena tak guroni?

raga . .  apa bisa nggayuh suwarga

oh... Kadang saakrone

Ya Ati.. ta raga...

Aja Padha Sulaya!

Aku arep meling,

Ati . . tilingna sabdaning gusti!

Rina lan wngi !

tindakno Wedharing sabda

kanthi tulusing ati

raga . .  bisa gawa menara

nganti sunghul angkasa

yen ta linambaran ati suci

budi santosa

sinartan sih rahmat

berkahing gusti

kang maha kuwasa

 

Contoh Sambutan dalam Bahasa Jawa

Assalamualaikum Wr.Wb

Kula Nuwun,
         Para pangemban pangembating praja ingkan dahat kinurmatan, saha sedaya warga blimbing ingkang minulya, ugi dhumateng mudha mudhi ingkang kulla tresnani.

         Langkung Rumiyin sumangga kula dherekaken ngonjukaken puji syukur wonten ngarsanipun gusti ingkang Maha Agung ingkang sampun paring kanugrahan dhumateng kula lan panjenengan sedaya dipun keparengaken makempal wonten ing papan punika kanthi kalis nir sambikala boten wonten alangan satunggal punapa, saperlu badhe tirakatan Sumbing Sindoro

         Salejengipun, kula ingkang tinenggenah wakiling panitiya ngaturaken sugeng rawuh lan agenging panuwu, awit sedaya warga sampun paring pambiyantu ingkang awujud punapa kemawon, murih saged kaleksananing adicara tirakatan Sumbing Sindoro ing wekdal puniko.

         Para Bapak, Ibu sarta kadang mitra ingkang satuhu bagyo mulyo, dene wosing gati wigatosing sedya, panjenengan kasuwun rawuh ing pahargyan puniko, saperlu tirakatan, sesarengan nyenyuwun dhumateng Gusti ingkang akarya jagad, mugi mugi Kabupaten Temanggung langkung-langkung dusun Blimbing ing dinten dinten ingkan badhe dhateng saged manggih rahayu widada nir ing sambikala, tata tentrem kerta raharja tebih saking parang muka, saha para pangemabting praja pinaringan kekiyatan serta kawicaksanaan ingkang linangkung, saengga saged mujudakenbebrayan ingkang adhil makmur lahir lan batin.

         Awit titi laksana sampun ndungkap ing kalamangsa ingkang katemtokakenm pramila kanthi ngagunaken asamning Gusti Ingkang maha Agung , tirakatan ing dalu punika kawiwitan.

         Ing wasana, mugi keparengan lelenggahan kanthi mardikaning penggaling ngantos saparingpurnaning adicara tirakatan ing dalu punika. Namung kemawon, mbok bilih lampahing adicara punika kirang mranani, panitya nyuwun gunging samodra pangaksami. dene kula pribadi ugi nyuwun lumunturing sih samodra pangkasami menggah solah bawa dalah panantaning basa ingkang tebih saking tata krama tuwin paramasastra.

        Nuwun
wassalamualaikum Wr.Wb

Makna Lagu Westlife " You Raise Me Up "

When I am down and oh my soul so weary
Saat kuterjatuh dan jiwaku begitu rapuh
When troubles come and my heart burdened be
Saat datang masalah dan hatikupun terbebani
Then I am still and wait here in the silence
Maka kuterdiam dan menanti di sini dalam sepi
Until you come and sit awhile with me
Hingga kau datang menemani

REFF
You raise me up, so I can stand on mountains
Kau semangati aku hingga mampu kudaki gunung
You raise me up to walk on stormy seas
Kau semangati aku 'tuk seberangi lautan badai
I am strong when I am on your shoulders
Aku kuat saat bersandar padamu
You raise me up to more than I can be
Kau semangati aku 'tuk lakukan lebih dari yang bisa kubayangkan

Back to reff…

Makna Lagu Westlife " Total Eclipse Of The heart "

 
I
Turn around...
Kembalilah...
Every now and then I get a little bit lonely,
Terkadang aku merasa sepi
And you're never coming round...
Dan kau takkan pernah kembali
Turn around...
Kembalilah...Every now and then I get a little bit tired,
Terkadang aku merasa lelah
Of listening to the sound of my tears...
Mendengarkan suara air mataku...
Turn around...
Kembalilah
Every now and then I get a little bit nervous,
Seringkali aku merasa gelisah
That the best of all the years have gone by...
Bahwa saat-saat terbaik tlah pergi...
Turn around...
Kembalilah
Every now and then I get a little bit terrified,
Terkadang aku merasa takut
And then I see the look in your eyes...
Dan lalu kulihat tatapan matamu...
Turn around, bright eyes
Kembalilah, mata yang begitu cerah
Every now and then I fall apart
Terkadang aku hancurluluh
Turn around, bright eyes
Kembalilah, mata yang cerah
Every now and then I fall apart
Terkadang aku hancur luluh
II
And I need you now tonight
Dan malam ini aku butuh dirimu
And I need you more than ever
Dan butuh dirimu lebih dari biasanya
And if you only hold me tight
Dan Andai kau mau mendekapku erat
We'll be holding on forever
Kita kan saling menggenggam selamanya
And we'll only be making it right
Dan kita kan meluruskannya
'Cause we'll never be wrong...
Karena kita tak pernah salah
Together we can take it to the end of the line
Bersama kita bisa lewati semua hingga ujung jalan
Your love is like a shadow on me all of the time
Cintamu bak bayangan yang teduhiku setiap waktu
(All of the time)
(Setiap waktu)
I don't know what to do and
Aku tak tahu apa yang harus kulakukan
I'm always in the dark
Aku selalu dalam gelap
We're living in a powder keg
Kita hidup idalam tong mesiu
And giving off sparks
Dan keluarkan percikan
I really need you tonight
Aku sungguh membutuhkanmu malam ini
Forever's gonna start tonight
Yang selamanya akan dimulai malam ini
Forever's gonna start tonight
Yang selamanya akan dimulai malam ini
III
Once upon a time I was falling in love
Suatu ketika, aku jatuh cinta
But now I'm only falling apart
Tapi kini aku hanya hancur
There's nothing I can do
Tak ada yang bisa kulakukan
A total eclipse of the heart
Gerhana total di hatiku

IV
Once upon a time there was light in my life
Suatu ketika, ada cahaya dalam hidupku
But now there's only love in the dark
Tapi kini hanya ada cinta dalam gelap
Nothing I can do
Tak ada yang bisa kulakukan
A total eclipse of the heart
Gerhana total di hatiku

V
Turn around...
Kembalilah
Every now and then I get a little bit breathless,
Terkadang hatiku berdebar-debar
And I dream of something wild...
Dan aku bermimpi tentang sesuatu yang liar...
Turn around...
Kembalilah...
Every now and then I get a little bit helpless,
Terkadang aku merasa tak berdaya
And I'm lying like a child in your arms...
Dan aku berbaring seperti anak kecil dalam dekapanmu...
Turn around...
Kembalilah...
Every now and then I get a little bit angry,
Terkadang aku merasa marah
And I know I've got to get out and cry
Dan kini aku harus keluarkan semuanya dan menangis
Turn around...
Kembalilah...
Every now and then I get a little bit terrified,
Terkadang aku merasa takut
And then I see the look in your eyes...
Dan lalu kulihat tatapan matamu...
Turn around, bright eyes
Kembalilah, mata yang cerah
Every now and then I fall apart
Terkadang aku hancur luluh
Turn around, bright eyes
Kembalilah, mata yang cerah
Every now and then I fall apart
Terkadang aku hancur luluh
Back to II, III, IV

Makna Lagu Westlife " Home "

 
Another summer day
Musim panas lagiHas come and gone away
sudah datang dan berganti
In Paris and Rome
Di Paris dan RomaBut I wanna go home, mmm
Namun aku ingin pulang, mmm
May be surrounded by
Mungkin aku dikelilingiA million people I
Jutaan orangStill feel all alone
Namun kutetap merasa sendiriI just wanna go home
Aku hanya ingin pulangOh, I miss you, you know
Oh, aku merindukanmu, kau tahu
And I've been keeping all the letters
Dan tetap kusimpan semua suratThat I wrote to you
Yang kutulis untukmuEach one a line or two
Setiap barisnyaI'm fine baby, how are you??
Aku baik-baik saja kasih, bagaimana kabarmu?
Well I would send them but I know
Aku ingin mengirimkannya namun aku tahuThat it's just not enough
Bahwa surat tidaklah cukupMy words were cold and flat
Kata-kataku dingin dan datarAnd you deserve more than that
Dan kau layak mendapat lebih dari itu
Another airplane
Pesawat terbang yang lainAnother sunny place
Tempat yang penuh cahaya matahari lain lagiI'm lucky I know
Aku beruntung, aku tahu ituBut I wanna go home
Tapi aku ingin pulangMmm, I got to go home
Mmm, aku harus pulang
Let me go home
Biarkan kupulangI'm just too far
Aku terlalu jauhFrom where you are
Dari tempatmu beradaI wanna come home
Aku mau pulang
And I feel just like
Aku merasa seolahI'm living someone else's life
sedang menjalani kehidupan orang lainIt's like I just stepped outside
Seolah akan keluarWhen everything was going right
Saat segalanya baik-baik saja
And I know just why you could not
Dan kutahu kenapa kau tak bisaCome along with me
MenemanikuThat this was not your dream
Bahwa ini bukanlah mimpimuBut you always believed in me
Namun kau selalu percaya padaku
Another winter day
Musim dingin yang lainHas come and gone away
telah datang dan bergantiIn even Paris and Rome
Di Paris dan RomaAnd I wanna go home
Dan aku ingin pulangLet me go home
Ijinkan aku plang
And I'm surrounded by
Dan aku dikelilingiA million people I
Jutaan orangI still feel alone
Tetap saja aku merasa sendiriOh, let me go home
Oh, biarkan aku pulangOh, I miss you, you know
Hadew, aku merindukanmu, kau tahu
Let me go home
Biarkan aku pulangI've had my run
Aku tlah cukup berlariBaby, I'm done
Kasih, aku lelahI gotta go home
Aku mau pulang
Let me go home
Ijinkan aku pulangIt'll all be all right
Semuanya akan baik-baik sajaI'll be home tonight
Aku akan sampai rumah malam iniI'm coming back home
Aku pulang

Makna Lagu Westlife " I Don't Wanna Fight no More "

I can't sleep
Tak dapat kupejamkan mata
Everything I ever knew
Segala yang kutahu
Is a lie, without you
Hanyalah dusta, tanpamu

I can't breathe
Tak dapat kubernafas
When my heart is broke in two
Saat hatiku hancur
There's no beat
Tak ada detak
Without you
Tanpamu

You're not gone, but you're not here
Kau tak pergi, tapi juga tak di sini
Is this the way it seems tonight
Beginikah kelihatannya malam ini?
If we could try to end these wars
Andai kita bisa mencoba akhiri pertengkaran ini
I know that we can make it right
Aku tahu kita bisa perbaiki semuanya
'Cause baby
Karna kasih

CHORUS
I don't wanna fight no more
Aku tak ingin lagi bertengkar
I forgot what we were fighting for
Aku lupa demi apa kita bertengkar
And this loneliness that's in my heart
Dan kesepian yang mengisi hatiku ini
Won't let me be apart from you
Tak biarkan ku terpisah darimu
I don't wanna have to try
Aku tak ingin terpaksa mencoba
Girl to live without you in my life
Hidup tanpamu di dalam hidupku
So, I'm hoping we can start tonight
Maka, kuharap kita bisa mulai malam ini
'Cause I don't wanna fight, no more
Karena aku tak ingin bertengkar lagi

How can I live
Bagaimana mungkin aku bisa hidup
When everything that I adore
Bila semua yang kupuja
And everything I'm living for
Dan segala tujuan hidupku
Girl its in you
Adalah dirimu

I can't dream
Tak bisa kubermimpi
Sleepless nights have got me by
Malam-malam gelisah tlah menjeratku
The only dream I ever had
Satu-satunya mimpi yang kupunya
Is being with you
Adalah bersamamu

I know that we can make it right
Aku tahu kita bisa perbaiki semuanya
It's gonna take a little time
Akan butuh sedikit waktu
Let's not leave ourselves with no way out
Jangan biarkan kehilangan jalan keluar
Let's not cross that line (that line)
Jangan lakukan kesalahan itu

CHORUS

Remember that, I made a vow
Ingatlah, dulu aku tlah berjanji
That I will never let you go
Bahwa takkan kulepaskan dirimu
I meant it then, I mean it now
Dulu aku bersungguh-sungguh, sekarang juga begitu
And I wanna tell you so
Dan ingin kukatakan itu padamu

CHORUS (2x)

It's a lie, without you, without you

Semuanya dusta, tanpamu, tanpamu

Makna Lagu Westlife " Angel's Wings "

 
I would die for you
Aku rela mati untukmu
Lay down my life for you
Korbankan hidupku untukmu
The only thing, that means everything to me
Satu-satunya yang sangat berarti bagiku
Cause when you're in my arms
Karena saat kudekap dirimu
You make me prouder than
Kau membuatku merasa lebih bangga
Anything I ever could achieve
Daripada apapun yang bisa kuraih
And you make everything
Dan kau membuat segalanya
That used to seem so big
Yang dulu kelihatan begitu besar
Seem to be so small since you arrived
Kini terlihat sangat kecil sejak kau hadir

CHORUS
On angel's wings
Pada sayap malaikat
An angelical formation
Formasi malaikat
Angel's wings
Sayap malaikat
Like letters in the sky
Seperti tulisan di langit
Now I know
Kini aku tahu
No matter what the question
Tak peduli apapun pertanyaannya
Love is the answer
Cintalah jawabannya
It's written on angel's wings
Itu tertulis di sayap malaikat

And I often wondered why
Dan aku sering bertanya-tanya kenapa
Someone as flawed as I
Seseorang seburuk diriku
Deserves to be as happy as you make me
Pantas merasakan bahagia seperti yang kau beri
So as the years go by
Maka seiring berjalannya waktu
I'll be there by your side
Aku kan selalu ada di sisimu
I'll follow you, wherever your heart takes me
Kan kuiringi dirimu, kemanapun hatimu kan membawaku
Cause you make everything
Karena kau membuat segalanya
That used to seem so big
Yang dulunya kelihatan begitu besar
Seem to be so small since you arrived
Kini terlihat sangat kecil sejak kau hadir

CHORUS

Now anyone who's felt the touch
Semua orang yang telah merasakan sentuhan
Of heaven in their lives
Surga dalam hidup mereka
Will know the way I'm feeling
Akan tahu yang kini kurasakan
Looking in my baby's eyes
Saat memandang mata anakku
That's why I can't bare to be too far away
Itulah kenapa aku tak mampu jauh
I know that God must love me
Aku tahu Tuhan pasti mencintaiku
Cause he sent you to me
Karena Dia mengirimkanmu padaku
On angel's wings
Pada sayap malaika

Makna Lagu Westlife " My love "

I
An empty street
Jalanan terasa sepi
An empty house
Rumah terasa kosong
A hole inside my heart
Terasa ada lubang di hatiku
I'm all alone
Aku sendiri
The rooms are getting smaller (smaller)
Semua ruang terasa semakin sempit

II
I wonder how
Aku bertanya-tanya bagaimana semua terjadi
I wonder why
Aku bertanya-tanya kenapa semua terjadi
I wonder where they are
Aku bertanya-tanya dimanakah
The days we had
Hari-hari kebersamaan kita dulu
The songs we sang together (Oh yeah)
Lagu-lagu yang kita nyanyikan bersama

III
And, oh, my love
Dan, oh, cintaku
I'm holding on forever
Aku kan bertahan
Reaching for a love that seems so far
Merengkuh cinta yang tampak begitu jauh

IV
So I say a little prayer
Maka kupanjatkan doa
And hope my dreams will take me there
Dan berharap mimpi-mimpiku kan membawaku ke sana
Where the skies are blue
Ke tempat di mana langit biru
To see you once again
Tuk bertemu denganmu sekali lagi
My love
Cintaku
Overseas from coast to coast
Seberangi lautan
To find the place I love the most
Tuk temukan tempat yang paling kusuka
Where the fields are green
Di mana ladang menghijau
To see you once again
Tuk bertemu denganmu sekali lagi
My love
Cintaku

V
I try to read
Kucoba membaca
I go to work
Aku pergi bekerja
I'm laughing with my friends
Aku bercanda tawa dengan teman-temanku
But I can't stop to keep myself from thinking (Oh no)
Tapi tapi bisa kuberhenti memikirkan(mu)

Back to II, III, IV

To hold you in my arms
Tuk mendekapmu
To promise you, my love
Tuk berjanji padamu, cintaku
To tell you from my heart
Tuk katakan padamu dari hatiku
You're all I'm thinking of
Engkaulah yang selalu kupikirkan

I'm reaching for a love that seems so far
Kan kurengkuh cinta yang tampak jauh
So...
Maka...

Back IV

Makna Lagu Westlfie " Written In The Stars "

 

Stay with me
Tetaplah bersamaku
Don't fall asleep too soon
Jangan terlelap terlalu cepat
The angels can wait
Para malaikat bisa menunggu
For a moment
Sebentar saja
Come real close
Mendekatlah padaku
Forget the world outside
Lupakan dunia di luar sana
Tonight we're alone
Malam ini kita sendiri
It's finally you and I
Akhirnya hanya kau dan aku

It wasn't meant to feel like this
Aku tak ditakdirkan untuk merasa seperti ini
Not without you
Tidak jika tanpamu

CHORUS
'Cause when I look at my life
Karena saat kurenungkan hidupku
How the pieces fall into place
Betapa semuanya kupahami
It just wouldn't rhyme without you
Takkan berirama tanpa dirimu
When I see how my path
Saat kulihat bagaimana jalanku
Seem to end up before your face
Tampak berakhir di hadapanmu
The state of my heart
Suasana hatiku
The place where we are
Tempat di mana kita
Was written in the stars
Tertulis di bintang

Don't be afraid
Jangan takut
I'll be right by your side
Aku kan selalu berada di sisimu
Through the laughter and pain
Dalam tangis dan tawa
Together we're about to fly
Bersama kita kan terbang

I wasn't meant to love like this
Aku tak ditakdirkan tuk mencintai seperti ini
Not without you
Tidak jika tanpamu

CHORUS

I made a few mistakes, yeah
Kulakukan beberapa kesalahan
Like sometimes we do
Seperti yang kita semua kadang lakukan
Been through lot of heartaches
Telah lewati banyak sakit hati
But I made it back to you
Tapi aku berhasil kembali padamu

CHORUS (2x)

The state of my heart
Suasana hatiku
The place where we are
Tempat dimana kita
Was written in the stars
Tertulis di bintang

Makna Lagu Westlfie " No No No "

Once we had it all for the taking
Saat segalanya bisa kita miliki
Love was just me and you
Cinta hanyalah tentang kau dan aku
You better think twice
Sebaiknya kau pikirkan lagi
About the plans that you're making
Rencana yang kau buat
Of splitting one world in two
Untuk membagi dunia hanya untuk berdua

PRE-CHORUS
Put your mind in doubt
Tanyakan pada dirimu sendiri
Did you think about
Pernahkah kau pikirkan
Everything that we're missing
semua hal yang kita lewatkan
Don't you make me see
Jangan beritahu aku
What is best for me
Apa yang terbaik untukku
Cause I just won't listen baby
Karna ku takkan kudengarkan Sayang

CHORUS
No no, no no
I don't need nobody
Ku tak butuh orang lain
Anyone to take your place but you
Orang lain tuk gantikanmu selain dirimu
No no, no no
I just couldn't fall for anyone new
Aku tak bisa jatuh cinta pada yang lain
Nobody but you
Selain padamu

Girl, you are the life that I'm living
Gadisku, kaulah seluruh hidupku
I just can't go on without you
Ku tak bisa hidup tanpamu
Let's make it alright
Mari kita perbaiki
Wake up to what we've been given
Syukuri apa yang kita punya
Remember the things we've been through
Ingatlah hal-hal yang tlah kita lalui bersama
Yeah

PRE-CHORUS

CHORUS

I can't imagine
tak bisa kubayangkan
The two of us apart
kita berdua terpisah
Can't find a reason
Tak bisa kutemukan alasan
Cause I still believe
Karna ku tetap yakin
There's no one like you
Tak ada yang lain sepertimu
That is why I need
itulah yang kubutuhkan
Nobody but you
tak ada yang lain selain dirimu

CHORUS